- Beiträge: 30
- Dank erhalten: 15
Betriebsanleitung, fehlt bei Auslieferung
12 Feb 2022 11:39 - 12 Feb 2022 12:47 #4
von Sirius999
BigNugget, 185 PS, Automatik
„Das deutsche Schicksal: vor einem Schalter zu stehen. Das deutsche Ideal: hinter einem Schalter zu sitzen“ (Kurt Tucholsky)
Dieser Beitrag enthält einen Bildanhang.
Sirius999 antwortete auf Betriebsanleitung, fehlt bei Auslieferung
Ich hatte mir zu unserem Big Nugget die Transit-Betriebsanleitung (das Buch) als PDF runtergeladen. Da gibt es, über das Inhaltsverzeichnis ("Zu diesem Serviceheft Seite 9") ein eigenes Kapitel zur Betriebsanleitung.
Was dort steht sieht man im Foto.
Unter Hinweis auf diesen (sehr sinnvollen) Passus haben wir anstandslos eine Buchversion vom Händler zugesendet bekommen.
Schaut doch mal nach, ob es diesen Passus auch in der Transit-Custom-Betriebsanleitung gibt.
PS: Habe folgenden Artikel gefunden, der aber schon älter ist: www.welt.de/motor/article127017086/Die-B...to-wird-digital.html
Zitat aus dem verlinkten Artikel: Komplett entbehrlich ist die klassische Bedienungsanleitung übrigens noch gar nicht, sagt Sternberg: „Wegen der gesetzlichen Bestimmungen müssen wir sie die nächsten Jahre auch weiter ins Handschuhfach legen.“
Die gesetzliche Bestimmung habe ich leider nicht gefunden. Ich vermute aber dass es sie noch gibt. Also ich würde freiwillig nicht auf eine gedruckte Version verzichten wollen. Auch weil die Suchfunktionen in den elektronischen Versionen oft nur dann funktionieren, wenn man den Begriff genauso schreibt wie er darin vorkommt. Wer kann/weiß das schon? Auch bei Ford gehört bei der Suchfunktion die automatische Mitsuche nach Synonymen oder ähnlich geschriebenen Begriffen nicht dazu. Damit ist sie eigentlich unbenutzbar.
PPS: Die Suche geht/ging weiter. Link: www.gesetze-im-internet.de/prodsg_2021/__3.html
Zitat: "(4) Sind bei der Verwendung, Ergänzung oder Instandhaltung eines Produkts bestimmte Regeln zu beachten, um den Schutz der Sicherheit und Gesundheit von Personen zu gewährleisten, so ist bei der Bereitstellung auf dem Markt eine Gebrauchs- und Bedienungsanleitung für das Produkt in deutscher Sprache mitzuliefern, sofern in den Rechtsverordnungen nach § 8 keine anderen Regelungen vorgesehen sind."
Wenn der Händler oder Ford sich sträuben, sollte ein Hinweis auf das aktuelle (2021!) Produktsicherheitsgesetz - ProdSG § 4 Absatz (4) (hoffentlich) genügen, damit ihr eine aktuelle schriftliche (also auf Papier gedruckte) Betriebsanleitung in deutscher Sprache bekommt.
Nachtrag: Zur Frage "in welcher Form sie zu liefern ist" kann man hier was nachlesen: www.handbuch-experten.de/blog/muss-die-a...kter-form-beiliegen/
Daraus kann man entnehmen, dass das ProdSG aus einer Zeit stammt, in der die Papierform unbestritten war. Nach meiner Einschätzung wird wegen des Gefahrenpotentials eines Kfz eine Papierform (direkt schnell lesbar ohne technische Hilfsmittel, ohne Strom/ Monitor/Screen/Internet/Einloggen/Passwörter) weiter erforderlich sein.
Dieser Nachtrag sollte keinen verunsichern. Man fordert eine ohne weitere Hilfsmittel jederzeit an jedem Ort direkt lesbare Betriebsanleitung unter Hinweis auf das ProdSG, damit man seiner Pflicht zur Gefahrenabwehr/-vermeidung stets nachkommen kann. Alternativ können Neukäufer sowas ja zur Bedingung eines Kaufs machen.
Was dort steht sieht man im Foto.
Unter Hinweis auf diesen (sehr sinnvollen) Passus haben wir anstandslos eine Buchversion vom Händler zugesendet bekommen.
Schaut doch mal nach, ob es diesen Passus auch in der Transit-Custom-Betriebsanleitung gibt.
PS: Habe folgenden Artikel gefunden, der aber schon älter ist: www.welt.de/motor/article127017086/Die-B...to-wird-digital.html
Zitat aus dem verlinkten Artikel: Komplett entbehrlich ist die klassische Bedienungsanleitung übrigens noch gar nicht, sagt Sternberg: „Wegen der gesetzlichen Bestimmungen müssen wir sie die nächsten Jahre auch weiter ins Handschuhfach legen.“
Die gesetzliche Bestimmung habe ich leider nicht gefunden. Ich vermute aber dass es sie noch gibt. Also ich würde freiwillig nicht auf eine gedruckte Version verzichten wollen. Auch weil die Suchfunktionen in den elektronischen Versionen oft nur dann funktionieren, wenn man den Begriff genauso schreibt wie er darin vorkommt. Wer kann/weiß das schon? Auch bei Ford gehört bei der Suchfunktion die automatische Mitsuche nach Synonymen oder ähnlich geschriebenen Begriffen nicht dazu. Damit ist sie eigentlich unbenutzbar.
PPS: Die Suche geht/ging weiter. Link: www.gesetze-im-internet.de/prodsg_2021/__3.html
Zitat: "(4) Sind bei der Verwendung, Ergänzung oder Instandhaltung eines Produkts bestimmte Regeln zu beachten, um den Schutz der Sicherheit und Gesundheit von Personen zu gewährleisten, so ist bei der Bereitstellung auf dem Markt eine Gebrauchs- und Bedienungsanleitung für das Produkt in deutscher Sprache mitzuliefern, sofern in den Rechtsverordnungen nach § 8 keine anderen Regelungen vorgesehen sind."
Wenn der Händler oder Ford sich sträuben, sollte ein Hinweis auf das aktuelle (2021!) Produktsicherheitsgesetz - ProdSG § 4 Absatz (4) (hoffentlich) genügen, damit ihr eine aktuelle schriftliche (also auf Papier gedruckte) Betriebsanleitung in deutscher Sprache bekommt.
Nachtrag: Zur Frage "in welcher Form sie zu liefern ist" kann man hier was nachlesen: www.handbuch-experten.de/blog/muss-die-a...kter-form-beiliegen/
Daraus kann man entnehmen, dass das ProdSG aus einer Zeit stammt, in der die Papierform unbestritten war. Nach meiner Einschätzung wird wegen des Gefahrenpotentials eines Kfz eine Papierform (direkt schnell lesbar ohne technische Hilfsmittel, ohne Strom/ Monitor/Screen/Internet/Einloggen/Passwörter) weiter erforderlich sein.
Dieser Nachtrag sollte keinen verunsichern. Man fordert eine ohne weitere Hilfsmittel jederzeit an jedem Ort direkt lesbare Betriebsanleitung unter Hinweis auf das ProdSG, damit man seiner Pflicht zur Gefahrenabwehr/-vermeidung stets nachkommen kann. Alternativ können Neukäufer sowas ja zur Bedingung eines Kaufs machen.
BigNugget, 185 PS, Automatik
„Das deutsche Schicksal: vor einem Schalter zu stehen. Das deutsche Ideal: hinter einem Schalter zu sitzen“ (Kurt Tucholsky)
Dieser Beitrag enthält einen Bildanhang.
Bitte anmelden (oder registrieren) um ihn zu sehen.
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
14 Feb 2022 13:19 #6
von Bodo Busfahrer
Seit 03/21 Nugget+ HD polarsilber, 185 PS, Automatik, 17'' Borbet, Brink Ahk, und dann noch einiges vor aus dem Forum 🚙. Zuvor Marco Polo Horizon 2018.
Bodo Busfahrer antwortete auf Betriebsanleitung, fehlt bei Auslieferung
Hallo Silke,
erstmal Glückwunsch zum neuen Nuggi-Glück
Die Betriebsanleitungen der neuen Varianten gibt es wohl beide nur noch digital - für den Transit konnte man eine gedruckte Variante kaufen
(war aber ziemlich teuer) bei uns 03/21 war noch eine gedruckte Anleitung für den Nuggetaufbau dabei.
In diesem Thread findest Du mal die letzte Version: Bedienungsanleitung
Grüße
Bodo
erstmal Glückwunsch zum neuen Nuggi-Glück
Die Betriebsanleitungen der neuen Varianten gibt es wohl beide nur noch digital - für den Transit konnte man eine gedruckte Variante kaufen
(war aber ziemlich teuer) bei uns 03/21 war noch eine gedruckte Anleitung für den Nuggetaufbau dabei.
In diesem Thread findest Du mal die letzte Version: Bedienungsanleitung
Grüße
Bodo
Seit 03/21 Nugget+ HD polarsilber, 185 PS, Automatik, 17'' Borbet, Brink Ahk, und dann noch einiges vor aus dem Forum 🚙. Zuvor Marco Polo Horizon 2018.
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
14 Feb 2022 15:22 #8
von Sirius999
BigNugget, 185 PS, Automatik
„Das deutsche Schicksal: vor einem Schalter zu stehen. Das deutsche Ideal: hinter einem Schalter zu sitzen“ (Kurt Tucholsky)
Sirius999 antwortete auf Betriebsanleitung, fehlt bei Auslieferung
Auf Seite 11 der verlinkten PDF-Datei rechts in der Mitte steht:
Beachte: Dieses Handbuch muss bei
einem Verkauf zusammen mit dem
Fahrzeug dem Käufer übergeben werden.
Es ist Bestandteil der Betriebserlaubnis und
gehört zum Fahrzeug.
Also, Joksy, fordere deinen Händler auf, er möge die Vorgabe von Ford erfüllen. Den Nugget hast du ja auch als Hardware erhalten.
Beachte: Dieses Handbuch muss bei
einem Verkauf zusammen mit dem
Fahrzeug dem Käufer übergeben werden.
Es ist Bestandteil der Betriebserlaubnis und
gehört zum Fahrzeug.
Also, Joksy, fordere deinen Händler auf, er möge die Vorgabe von Ford erfüllen. Den Nugget hast du ja auch als Hardware erhalten.
BigNugget, 185 PS, Automatik
„Das deutsche Schicksal: vor einem Schalter zu stehen. Das deutsche Ideal: hinter einem Schalter zu sitzen“ (Kurt Tucholsky)
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
⚠️ Letzte Chance! ⚠️
Nur noch wenige Auslaufmodell-Nuggets verfügbar. Wenn weg, dann weg! 😭
Liebe Interessenten. Zum Glück hat die MGS Motor Gruppe Sticht noch eine einge Nuggets der letzten Serie auf dem Hof. Oft sofort verfügbar! Aber hier gilt leider wirklich: Nur solange das Angebot reicht. Das ist definitiv die letzte Serie vom bewährten größeren Nuggetmodell.
Wir handeln nach dem Prinzip: First come first serve! Also schnell anfragen! 😊!
