Nur mal so als kleines Update für die Nachwelt mit ähnlichen Problemen festgehalten:

Hatte nun endlich die Zeit gefunden, weiter zu suchen und durfte feststellen, dass der Strom ordnungsgemäß am Bord-Gerät ankommt. Also habe ich das Gerät zerlegt, um zumindest eine Sichtprüfung der Platinen vorzunehmen. Aber innen sah alles top aus. Also alles wieder zusammengebaut und angeschlossen - und was soll ich sagen: Das Ladesymbol ist zurück. Keine Ahnung ob da irgendwo ein Wackler im Gerät ist, den ich durch die Demontage beseitigt habe, oder ob es was mit dem Kontakt des Steckers zu tun hatte, den ich zum Messen mit einer Büroklammer bestückt hatte, weil meine Messpitzen nicht dünn genug waren um sie reinzustecken. Jedenfalls geht jetzt alles wieder.