Moin!

Der § hat mal die Wandelung definiert: „Wegen eines Mangels, den der Verkäufer nach den Vorschriften der §§ 459, 460 zu vertreten hat, kann der Käufer Rückgängigmachung des Kaufes (Wandelung) oder…“

Insofern liegst du falsch, wenn du sagst, eine „Wandlung“ sei das zur Verfügung stellen eines (anderen, mangelfreien) Autos/Produkts. Es ist eben genau das, was du ausschließt: das Rückabwickeln. Und auch eine Nutzung muss man sich dabei anrechnen lassen…

....ohhh, stimmt, da bin ich oldfashioned unterwegs

Die Wandlung im Sinne von für den Käufer aufwandsneutralen Austausch des Fahrzeuges haben einige Hersteller die noch auf ihren Ruf bedacht waren bis in die 2000er mitgemacht, von F. hab ich dazu noch niemals was mitbekommen.